قضية ولد الشين: إخراج المفوضية من الخدمة مؤقتا واستمرار التحقيق